Creates a new user in the authenticated user's account. Requires the create_users permission. The request body must use JSON:API format. Validations enforce: name presence, valid email format, password complexity, and a numeric default_role_id.